開発者の洞察：装飾品！
バトルグラウンドのリードデザイナーMitchell Loewen氏による「装飾品」についての洞察コメントが公開されました。翻訳して掲載します。
皆さん、こんにちは！
本日のバトルグラウンドのプレビューイベントを楽しんでいただき、明日の装飾品のリリースを楽しんでいただけていれば幸いです。
バトルグラウンド・デザインの核となるコンセプトのひとつは、誰にでも親しみやすいゲームでありながら、コアなプレイヤーのための深みのあるゲームであることです。そのため、シーズン8の装飾品は、特別な課題がなくても「ただ発動する」ようにデザインされています。装飾品の基本を学びたい方は、バトルグラウンドシーズン8告知ブログをチェックするか、ゲームに参加してみてください！
しかし…ボブの酒場の常連の皆さんの中には、もっと知りたいと思う方もいらっしゃるでしょう。この記事では、装飾品を最大限に活用し、リーダーボードの上位に食い込むために役立つ、そういった細かい情報をお伝えします。
装飾品は、6ターン目に4種類が提示され、9ターン目に再び提示され、それぞれゴールドで購入します。4つの選択肢は常に異なります（同じ装飾品が同時に2つ提供されたり、マリンのヒーローパワーのようなものによって既に持っている装飾品のコピーが提供されたりすることはありません）が、いくつかの装飾品にはそれ自体の下級バージョンと上級バージョンがあり、それらは両方を得ることができます。
どの装飾品が提供されるかを定義する特別なルールを以下に示します：
得られる装飾品のプールは、ゲームに登場するミニオンの種類、自身の戦団、 ヒーローパワーによって変化します。
装飾品があなたに提供されるたびに、その装飾品は可能な選択肢のプールからランダムに引き出されます。ただし、特定の装飾品の出現頻度を上げたい場合（あるいは下げたい場合） には、調整することができます。
一部の装飾品には、特定のミニオンタイプと結びつける内部タグがあります。各装飾品のうち、少なくとも1種類はタイプタグを持ち、少なくとも1種類はタイプタグを持ちません。
種族タグあり装飾品には、《ドラゴンウィング・グライダー》のようなわかりやすいものから、《光る篭手》のようなわかりにくいものまで含まれます。
種族タグなしの装飾品には、《酒場の親父のジョッキ》や《旧神のしるし》などがあります。
一部の種族装飾品は、その種族に属している場合、つまりその種族のミニオンが2体以上いる場合にのみ提供されます。ユニークな種族のミニオンを2体以上持っていれば、複数のタイプに属することができます。特定のミニオンの種族が多くいる状態でも、その種族に関連する装飾品が提供される確率は変わりません。
《ドラゴンウィング・グライダー》はその種族に属している場合にのみ提供される装飾品の一例であり、《光る篭手》は常に入手できる装飾品の一例です。
特定のヒーローは、自分の戦団にその種族のミニオンがいない場合でも、特定の種族の装飾品を常にプールしています（例えば、アズシャラ女王は常にナーガに属しています）。
3種類以上のミニオン種族を持っている場合、動物園タイプ（Menageri Type）に属することになります。
最も多い種族のタグでない装飾品を2つ以上提供されることはありません。2種類以上持っていないミニオン種族の装飾品を提供された場合、その装飾品のコストは（1）減らされます。
ほとんどの装飾品のコストは1～4ゴールドですがが、それ以上またはそれ以下のものもあります。各装飾品のうち、少なくとも1つは2ゴールド以下のものが提供されます。
この他にも、プールに入れるべき特別なルールのある装飾品がいくつかありますが、それは各自で探してみてください。
ショップがオープンしたら、最高の装飾品を買う準備は万端です。あなたのお気に入りを教えてください。装飾品をお楽しみください！